Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die zich des armen ontfermt, leent den HEERE, en Hij zal hem zijn weldaad vergelden. |
| WLC | מַלְוֵ֣ה יְ֭הוָה חֹ֣ונֵֽן דָּ֑ל וּ֝גְמֻלֹ֗ו יְשַׁלֶּם־לֹֽו׃ |
| Trans. | maləwēh JHWH ḥwōnēn dāl ûḡəmulwō yəšallem-lwō: |
| AC | יז מלוה יהוה חונן דל וגמלו ישלם-לו |
| ASV | He that hath pity upon the poor lendeth unto Jehovah, And his good deed will he pay him again. |
| BE | He who has pity on the poor gives to the Lord, and the Lord will give him his reward. |
| Darby | He that is gracious to the poor lendeth unto Jehovah; and what he hath bestowed will he repay unto him. |
| ELB05 | Wer des Armen sich erbarmt, leiht Jehova; und er wird ihm seine Wohltat vergelten. |
| LSG | Celui qui a pitié du pauvre prête à l'Eternel, Qui lui rendra selon son oeuvre. |
| Sch | Wer sich des Armen erbarmt, der leiht dem HERRN; und Er wird ihm seine Wohltat vergelten. |
| Web | He that hath pity upon the poor, lendeth to the LORD; and that which he hath given will he pay him again. |
